Chers amis,

C’est avec grand plaisir que nous avons représenté le comité de rédaction de la "nomenclature normative internationale sino_française des expressions et termes fondamentaux de la Médecine Chinoise" le 20 février 2011 au Grand Palais du Peuple sur la place Tian an men à Beijing, à la cérémonie organisée par la WFCMS, en présence de Mr WANG Guoqiang vice ministre de la santé, Mme SHE Jing présidente de la WFCMS, Mme ZHANG Meiying vice présidente du comité national de la CCPC. Environ deux cents personnes venant de différentes organisations de médecine chinoise et universités étaient présentes.

WANG Guoqiang a fait un discours après la lecture d’une lettre du ministre de la santé CHEN Zhu.

Depuis la création de la WFCMS, c’est la quatrième fois que ce prix est décerné. Cette année il y a eu trois lauréats. Pr Jean-Raymond Attali a prononcé un discours de remerciement au nom de notre comité de rédaction et des autres lauréats, discours une partie en chinois, une partie en français traduite par ZHU Miansheng.

Ci joints un lien vers le site de l’ambassade de France en Chine
http://www.ambafrance-cn.org/Remise-du-prix-de-la-meilleure-contribution-internationale-a-la-medecine-chinoise-a-une-equipe.html
et vers le journal chinois « China News of TCM »
http://www.cntcmvideo.com/zgzyyb/html/2011-02/21/content_44519.htm

d’autre part WANG Guoqiang et SHE Jing sont d’accord pour écrire une préface pour la « Nomenclature »

Deux ans de travail vont bientot se terminer, et nous continuerons toujours sur le même chemin pour la compréhension et la coopération des médecines occidentale et chinoise.

Zhu Miansheng, Jean-Raymond Attali et Michel Galet

le Grand Palais du Peuple sur la place Tian an men

avec SHE Jing et LI Zhenji et le conseil scientifique de l’ambassade de France

avec SHE Jing , présidente de la WFCMS

avec WANG Guoqiang , vice ministre de la santé

avec SHE Jing , WANG Kui et GAO Sihua

discours de remerciement des Pr Jean Raymond ATTALI et ZHU Miansheng

la salle

la coupe

le certificat